ことば・語源– category –

天ぷらの語源は、ポルトガル語の「temporas（テンポーラ）」に由来するという説が最も有力です。これは16世紀にポルトガル人宣教師が日本へ伝えた揚げ物料理が、日本独自の食文化として進化したものが現在の「天ぷら」だからです。日本を代表する料理とし...

ネクタイの語源は、17世紀の三十年戦争でフランス軍に加わったクロアチア兵士が首元に巻いていたスカーフに由来します。フランス語で「クロアチア人」を意味する「クロアット（Croate）」が訛り、「クラヴァット（Cravate）」という単語となり、それが現代...

「ごまかす」の語源は、江戸時代に流行した「胡麻胴乱（ごまどうらん）」というお菓子に由来するとされています。小麦粉と胡麻を混ぜて焼き上げた菓子で、外見は立派に膨らんでいるのに中身は空洞という見かけ倒しの性質から、「胡麻菓子（ごまかし）」と...

「ちんぷんかんぷん」の語源は、江戸時代に中国語の「听不懂（ティンプドン）」と「看不懂（カンプドン）」が訛って生まれたという説が有力です。「聞いても分からない・見ても分からない」という意味の中国語表現が音の変化を経て定着したとされ、ほかに...

お天道様とは、太陽を神格化して敬い親しんで呼ぶ語であり、その語源は古代中国の「天道」思想にさかのぼります。江戸時代には石門心学などを通じて庶民の道徳観の中核に位置づけられ、「お天道様が見ている」という倫理意識として日本人の精神文化に深く...

タバスコの語源は、メキシコ南東部のタバスコ州（Estado de Tabasco）に由来し、同州を原産地とする唐辛子「タバスコペッパー」の名称をそのまま受け継いだものです。このホットソースを生み出したのは、アイルランド系移民を祖先に持つマキルヘニー（McIl...

「のれん」とは、商家の入口に掛けられた布を指すと同時に、江戸時代の商売において信用・格式・ブランドを象徴する言葉として発展した日本独自の文化です。語源は禅宗で寒さを防ぐために簾の上に掛けた布「暖簾（のうれん）」が変化したものとされ、江戸...

プリンの語源は、ラテン語の「botellus（ボテルス＝ソーセージ）」に由来し、古フランス語の「boudin（ブーダン）」を経て、中期英語の「podynge」、そして現代英語の「pudding（プディング）」へと変化したとされています。日本でなじみ深いカスタードプ...

「ピンからキリまで」とは、物事の最上のものから最低のものまで、あらゆる段階や種類が存在することを意味する日本語の慣用句です。この表現の語源は、16世紀にポルトガルから日本へ伝来したカルタ（トランプに似たカードゲーム）にあり、「ピン」はポル...

「フランケンシュタイン」とは怪物の名前ではなく、怪物を創り出した科学者の姓です。この誤解は文学史上もっとも有名な勘違いの一つであり、原作小説においてあの怪物には固有の名前が一切存在しません。1818年にメアリー・シェリーが発表した小説『フラ...